среда, 23 мая 2018 г.

Проставление апостиля на документы для Польши

Не секрет, что с каждым годом, все больше и больше, наших соотечественников, пытаются обустроить свою жизнь в соседней Польше. Этому способствует множество факторов. В первую очередь это территориальная и ментальная близость. Социальная адаптация украинцев в Польше, происходит намного быстрее, чем в Западной Европе и Северной Америке. О Южной Америке, Азии и Африке, вообще не говорю.
Во-вторых, Польшу, преследуют те же проблемы, что и Украину, только на более высоком уровне. Миллионы поляков уезжают из страны в попытке обустроиться в более развитых и обеспеченных странах. И если еще три года назад, в Польше косо смотрели на украинских «заробітчан», то сейчас,  большинство поляков, прекрасно понимают, что дефицит на рынке труда можно восполнить только путем привлечения рабочей силы из-за рубежа. И, уж лучше украинцы, чем выходцы из Азии и Африки.

Документы, документы и еще раз документы

Отправляющимся на работу или учебу в Польшу, в большинстве случаев, необходима легализация документов. Так как и Украина, и Польша, являются участниками Гаагской конвенции 1961-го года, то для легализации большинства документов, достаточно проставление апостиля.
Апостиль – специальный штамп, который удостоверяет подлинность подписей, статус лиц, печатей. Подтверждение подписей и печатей на официальных документах апостилем делает эти документы действующими во всех странах-участницах Гаагской конвенции.

В первую очередь, это касается учеников, выпускников школ и студентов, намеревающихся продолжить свое образование в Польше. Им необходимо знать что, главными при поступлении в высшее учебное заведение Польши являются аттестат и приложения к нему, свидетельствующие  о получении полного среднего образования. При поступлении в магистратуру дополнительно предоставляются диплом бакалавра и приложение. Для поступления следует пройти процедуру легализации, нотариально заверить не только переводы документов, но и их копии. Переводу подлежит также медицинская справка (форма-086).
Грамотная подготовка, консультации у опытных специалистов, существенно упрощают процесс сбора пакета документов, необходимого для предоставления в Польше. Больше обо всем этом, можно узнать здесь.

http://lcm-company.com/translate

понедельник, 21 мая 2018 г.

Консульская легализация документов для Китая

Китай не является подписантом Гаагской конвенции (кроме Гонконга и Макао), упрощающей международный оборот официальных документов, поэтому все документы, которые необходимо предъявлять в государственные структуры Китайской Народной Республики, требуют консульской легализации.
Консульская легализация документов для Китая, как и любая другая бюрократическая процедура в Украине, не вызывает большого оптимизма, у тех, кому предстоит это сделать. В первую очередь, это связано с тем, что в Украине, действует только один пункт приема документов для консульской легализации, в посольстве Китая в Киеве. Поэтому, подача документов связана с большими очередями, особенно в начале лета, когда эта услуга требуется массе выпускников различных учебных заведений, желающих продолжить свое обучение в Китае.

Но и кроме громадных очередей, в этом процессе, существует множество препятствий и подводных камней. Консульская легализация документов, процесс многоэтапный и подача документов в посольство Китая, является финальным аккордом этой эпопеи. А до этого предстоит выяснение списка предоставляемых документов, их перевод в специализированном бюро переводов, нотариальное заверение и регистрация в МИДе и МинЮсте.
Все эти процедуры требуют не только времени, но и денежных вложений. Неверные и непрофессиональные действия могут привести к потере и того и другого. Желание сэкономить часто приводит к обратным последствиям. Поэтому, этот процесс лучше доверить специалистам в этой области, что поможет сберечь не только время, но и нервные клетки.
Больше полезной информации о консульской легализации документов можно узнать на нашей странице. 

http://lcm-company.com/translate

пятница, 18 мая 2018 г.

Незабытый Богом километр

По необъятным просторам Канады ежедневно колесят тысячи траков, своим движением, как кровь в организме человека, обеспечивая жизнедеятельность экономики. И спрос на опытных дальнобойщиков не уменьшается. А так, как блог у нас, об иммиграции в Канаду, то в этой статье мы поговорим, о шансах на иммиграцию представителей этой профессии.

Просторы Атлантической Канады

Казалось бы, дальнобойщику, наматывающему за месяц по тридцать тысяч миль, нет особой разницы, где находится штаб-квартира его транспортной компании. Тем более что в Северной Америке, сплошь и рядом, случается такое, что канадские дальнобойщики перевозят грузы из Мексики в Штаты и наоборот. Но те, кто хочет иммигрировать в Канаду дальнобойщиком, сталкиваются с двумя проблемами. Первая, даже если находится транспортная компания, которой требуются водители, не так просто воспользоваться таким приглашением. Существует громоздкая бюрократическая процедура, которая направлена, на предоставление вакантных мест гражданам Канады. Грубо говоря, чтобы дальнобойщик из другой страны, мог получить вакантное место, на него не должен претендовать никто из канадцев.
Кроме того, нужно набрать необходимое количество баллов в программе Express Entry и сдать экзамен на знание английского или французского языков. На практике, это порой значительно сложнее, чем получить приглашение на работу.
Но с 2017-го года, действует Пилотная иммиграционная программа Atlantic Immigration Pilot Project, направленная на развитие Атлантических провинций Канады. А это Новая Шотландия, Нью-Брансуик, Остров Принца Эдуарда и Ньюфауленд и Лабрадор. Целью этой программы является привлечение специалистов к проживанию и работе в Атлантических провинциях.
http://lcm-company.com/

В ней, ни слова не говорится, конкретно о дальнобойщиках, да и вообще в ней нет, так называемых приоритетных профессий. Но в ней существенно снижены основные требования для потенциальных иммигрантов: уровень знания языка, материальное обеспечение, возрастные ограничения. А также существенно упрощена процедура получения приглашения на работу претендентам из числа потенциальных иммигрантов.

Что это значит на практике?

Пять минут погуглив интернет, я нашел две транспортные компании в Нью-Брансуике и  одну в Новой Шотландии, которым требуются водители. На самом деле, их намного больше. Потому то, эта Пилотная программа и была запущена в действие, что на рынке труда Атлантических провинций Канады существует немалый дефицит рабочих рук. И это дает очень неплохие шансы на получение приглашения на работу от местного работодателя.
А это, в свою очередь, уже дает шансы на иммиграцию в Канаду, тем, кто не соответствует основным требованиям программы Express Entry. Поэтому если Вы планируете иммиграцию в Канаду, внимательно присмотритесь к программам  и условиям иммиграции в Атлантические провинции, о которых больше, можно узнать здесь.

http://lcm-company.com/translate

понедельник, 14 мая 2018 г.

Сельское хозяйство в Атлантических провинциях Канады

Климат Атлантической Канады, по большому счету, не благоприятствует развитию сельского хозяйства. Вдоль всего восточного побережья Канады проходит холодное Лабрадорское течение, начинающее свой путь в Северном Ледовитом океане. Поэтому зима, в Атлантических провинциях Канады, холодная, а лето, прохладное, дождливое и ветреное.
Так что климатические условия, для развития сельского хозяйства на восточном побережье, значительно уступают климату центральных и южных провинций. Именно там и производится большинство сельскохозяйственной продукции Канады. И до недавнего времени, говорить об Атлантической Канаде, как о сельскохозяйственном регионе, не приходилось. В какой-то степени было развито выращивание картофеля, да и все.
Но с недавнего времени региональные власти четырех Атлантических провинций: Новой Шотландии, Нью-Брансуика, Острова Принца Эдуарда и Ньюфаунленда и Лабрадора, всерьез задумались о развитии своего региона. Был разработан комплексный план, получивший название «Стратегия роста Атлантики», включающий в себя меры по привлечению, как инвестиций, так и людских ресурсов, способных вывести регион на новый качественный уровень.
И вот тут нужно выделить два момента. Первый, заключается в том, что для насыщения рынка труда принята пилотная иммиграционная программа - Atlantic Immigration Pilot Project, всячески способствующая иммиграции, именно, в Атлантические провинции. Для номинантов значительно снижены основные требования, по сравнению с федеральными иммиграционными программами.

Второй, заключается в том, что в этой программе особое место уделяется привлечению к иммиграции, фермеров и сельскохозяйственных работников, имеющих опыт работы в тепличных хозяйствах. В условиях сурового климата, именно развитие тепличных хозяйств, должно способствовать увеличению сельскохозяйственного производства. На реализацию этой программы, в ближайшее время, будут выделены значительные ресурсы.
Вообще, нужно говорить о том, что развитие новых и новых территорий Канады, в ближайшее время будет одним из приоритетов федеральных властей. И Atlantic Immigration Pilot Project, только первая ласточка, этого процесса. За Атлантической Канадой обязательно последуют северные и северо-западные территории Канады, что потребует новых и новых иммиграционных волн.

http://lcm-company.com/

четверг, 26 апреля 2018 г.

Легализация документов для Канады

Чтобы использовать украинские официальные документы в государственных органах Канады, их нужно легализировать. Причем, нужно учесть, что Канада, в отличие от большинства стран не является участником Гаагской конвенции, и поэтому, только консульская легализация документов наделяет их юридической силой на ее территории.
Для консульской легализации большинства документов  используется их  нотариально заверенный перевод. Это позволяет сохранить оригинал документа в первозданном виде. Переводчик выполняет перевод на английский язык с оригинала документа и ставит свою подпись под переводом. Верность копии подтверждает нотариус. Также нотариус подтверждает верность подписи переводчика, его дееспособность и квалификацию. Для этого переводчик предъявляет удостоверение личности и документы о квалификации. Перевод скрепляется подписью переводчика в присутствии нотариуса.
Нотариально заверенный перевод, скрепленный с нотариальной копией документа, передается в Министерство юстиции Украины. Здесь ответственное должностное лицо подтверждает достоверность подписи и печати нотариуса. Для засвидетельствования ставится стандартный штамп и подпись. На них ставится печать Управления по вопросам нотариата Минюста Украины.

Затем документ передается в МИД, где подпись и печать ответственного лица Минюста подтверждает ответственное лицо Департамента консульской службы МИД.
На заключительном этапе легализации документ передается в посольство Канады. Здесь помощник консула подтверждает подпись должностного лица МИД и печать МИД. Он ставит свой штамп и подпись. Они заверяются печатью посольства Канады в Киеве. Оттиск печати канадского посольства имеет надпись “Embassy of Canada - Ambassade du Canada - KYIV” и изображение герба Канады.
Больше, о консульской легализации документов можно узнать на нашей странице.

http://lcm-company.com/

пятница, 20 апреля 2018 г.

Canadian style

Словосочетание «Canadian style» - канадский стиль, наиболее часто употребляется, по отношению к хоккею с шайбой, самой популярной игре в Канаде и национальной гордости большинства канадцев. Канадский стиль в хоккее – жесткий, силовой, взрывной, бескомпромиссный, стал визитной карточкой Канады в спортивном мире. Но, на самом деле, как бы это, ни было парадоксально, канадский стиль в хоккее, совсем не отражает канадского стиля в жизни, который я бы назвал…

Мягкая сила

Ни для кого, ни секрет, что Канада, как государство, было сформировано, как у нас говорят, «в голом поле», в достаточно суровых климатических условиях, европейскими переселенцами, искавшими в Новом свете лучшей жизни. Долгое время, Канада находилась, как бы в тени, своего более успешного южного соседа – Соединенных Штатов Америки. Но находясь «на задворках» самого успешного современного государства, Канада совсем не затерялась в нынешнем мире. Обладая огромными территориями, большинство из которых, мало приспособлены к цивилизованной жизни, канадское государство максимум усилий, всегда прилагало не развитию промышленного потенциала, не стимулированию деловой активности, а созданию комфортных условий для жизни, всем своим гражданам.
И нужно сказать, Канада в этом преуспела. На сегодняшний день, Канада прочно входит в пятерку стран с наивысшим уровнем жизни по большинству показателей. Медицина, образование, социальная защищенность граждан в Канаде, пример того, как может быть устроено современное государство.
Канадскому обществу, да и государству, абсолютно не присущи стремительные рывки, авральные победы, наоборот, за основу любых начинаний, выбраны вдумчивость и последовательность. «Ночь кормить, к утру зарезать», это не о канадцах. Вот составить скрупулезный план на десять лет, и шаг за шагом, неукоснительно его выполнить, с этим нет никаких проблем. И даже многочисленная армия иммигрантов из самых разнообразных уголков земного шара, ежегодно пополняющая ряды жителей Канады, не в состоянии изменить этот порядок.

Потому что процесс иммиграции, тоже тщательно спланирован и жестко регламентирован. Канада принимает у себя ровно столько иммигрантов, сколько способна «переварить». То есть, обучить, расселить, трудоустроить. Да и получить вид на жительство в Канаде совсем непростая задача. Нужно обладать серьезными профессиональными навыками, требующимися экономике Канады, знать язык и быть готовым к жизни в развивающихся провинциях этой страны. Больше об иммиграции в Канаду, можно узнать здесь.
Так что «Canadian style» в жизни – это способность вдумчиво и планомерно строить свою жизнь, много работать и не пытаться урвать от жизни больше, чем ей отдаешь. А у за этим, на горизонте обязательно появится Счастье…

http://lcm-company.com/

понедельник, 29 января 2018 г.

Иммиграция в Канаду и Европу.

Размышления иммиграционного менеджера. Взгляд изнутри.

Вступление.

Дорогие друзья, данной статьей открываю цикл статей, посвященных иммиграции в Канаду и Европу.
В настоящее время на просторах всемирной паутины находится огромное количество материалов, различного содержания и качества, как от профессионалов, так и от доморощенных любителей «поснимать для ютуба», на тему иммиграции. Как правило, это материалы, содержащие информацию о том, как подготовиться с нуля и иммигрировать, первые шаги на «новой родине» и т.д. и т.п. Безусловно, это важная информация, но в исполнении некоторых «гуру иммиграции» не всегда объективная, зачастую не достоверная, а в отдельных случаях просто вредная, толкающая будущего соискателя изначально на тупиковый путь.
Имея определенный опыт работы в сфере иммиграции, опыт общения с огромным количеством клиентов и сотрудниками различных компаний такой направленности, как в Украине, так и за рубежом, хочу поделиться опытом и информацией, которая поможет Вам пройти иммиграционный путь легче и с наименьшими затратами. К слову отмечу, что сравнительно не так давно появилась в Украине профессия – «иммиграционный менеджер». Если поискать данную вакансию на тематических сайтах поиска работы, то окажется, что такие специалисты обитают, как правило, в столице Украины.
Сразу отмечу, что излагаемая информация больше подойдет тем людям, кто хочет иммигрировать в Канаду в прямом смысле, а не поехать «немного поработать» по рабочей визе, хотя и последней категории граждан также будет не лишним с ней ознакомиться.

Часть 1.

Основное отличие данной статьи от тысячи других подобных: я хочу осветить реалии иммиграции в Канаду и Европу совершенно с иной стороны – изнутри, от лица тех людей, которые непосредственно заняты или были заняты созданием пакетов иммиграционных услуг и их реализацией. Так сказать, претворяли «сказку об иммиграции в реальность».
На сегодня, в данной статье хочу рассмотреть вопрос легальности деятельности компаний, которые предоставляют посреднические услуги по трудоустройству за границей, а также иммиграционные услуги.
Ни для кого не секрет, что в последнее время, учитывая негативную социально-экономическую ситуацию в Украине вопросами иммиграции интересуется все большее количество людей. Спрос рождает предложение, в связи с чем за последние 3 года появилось огромное количество компаний, предлагающих услуги иммиграции, трудоустройства за границей и прочие сопутствующие услуги. Отмечу, что согласно украинского законодательства, деятельность в сфере посреднических услуг по трудоустройству за границей подлежит лицензированию. Для осуществления деятельности, связанной с предоставлением иммиграционных услуг, получение специальных разрешений, не требуется. Должен признать, сфера деятельности – посредничество в трудоустройстве за границей, урегулирована законодательством Украины очень слабо. Есть Лицензионные условия, есть регулирующие нормы соответствующего Министерства, но все это больше похоже на декларативные нормы и лозунги. Нет действенного механизма контроля этих посреднических компаний, нет самого главного – нет реальных рычагов со стороны государства для наведения порядка в данной сфере. Хотя помнится мне, премьер-министр Украины В. Гройсман еще в начале своего назначения на должность обещал разобраться и навести порядок в этой сфере. И как следствие из вышесказанного – гораздо проще заниматься данным видом деятельности вообще без лицензии, что собственно говоря сейчас и происходит в Украине.
В общем, могу сказать однозначно, что наличие Лицензии на данный вид деятельности у фирмы-посредника в Украине, не дает нашим гражданам никакой защищенности и никакой гарантии того, что Вас трудоустроят на работу за границей на обещанных условиях.
К слову добавлю, что сейчас в той же Польше существует огромное количество посредников в трудоустройстве - выходцев из Украины, то есть наши с Вами соотечественники, которые осуществляют данную деятельность, как правило, на просторах Интернета в социальных сетях, и как правило, в нарушение действующего законодательства Польши. Так вот, от таких посредников очень часто страдают наши «заробитчане», приезжающие на работу в Польшу, все банально просто: обещают одно, а в итоге получаешь совсем другое. 

Как положительный пример, могу отметить польское законодательство, которое кстати очень своевременно обновилось в данной сфере, в связи с наплывом «заробитчан» из Украины, где более четко прописаны права и обязанности всех сторон – работника, посредника и работодателя.
Что касается иммиграции в Канаду…то здесь совсем все по-другому. Начнем с того, что сами канадцы, в основном, очень законопослушны. Законодательство Канады в данной сфере более сложное, но и более совершенное. Но обо всем по порядку.  В следующей части мы остановимся на таком важном вопросе, как планирование своего иммиграционного процесса в Канаду и начало процесса. Кому довериться и на каких условиях.

http://lcm-company.com/


Проставление апостиля на документы для Польши

Не секрет, что с каждым годом, все больше и больше, наших соотечественников, пытаются обустроить свою жизнь в соседней Польше. Этому спосо...