вторник, 29 декабря 2020 г.

Імміграція і адаптація лікарів в Канаді

 Уже багато років Канада відчуває гострий дефіцит лікарів і середнього медичного персоналу, і всі ці роки намагається вирішити проблему, як за допомогою внутрішніх ресурсів, так і за допомогою прийому більшої кількості іммігрантів лікарів і медсестер, які отримали освіту за межами Канади.

Стаття по темі: переклад диплома для навчання за кордоном

  Яскравим підтвердженням цього є внесення цілого ряду медичних професій в список пріоритетних спеціальностей для оформлення імміграційних віз за низкою основних імміграційних програм Канади.
Стаття по темі: переклад документів для навчання за кордоном

  Парадокс полягає в тому, що канадські університети приймають щорічно величезну кількість заявок на навчання лікарів і медсестер різного рівня і кваліфікації. У числі цих заяв переважна більшість громадян Канади. Але частина з них надходить від потенційних іноземних студентів, які обрали місцем свого освіти канадські університети. Але допускаються до навчання дуже обмежена кількість із загального числа поданих заяв.

Конкурс, також як і інтерес на лікарську освіту постійно зростає, але ще швидше ростуть вимоги по прийому студентів, які обрали перспективу стати дипломованим лікарем або медсестрою в Канаді. Особливо для громадян Канади, які отримали початкову освіту безпосередньо в нашій країні.

  Для прикладу можна навести торішнє рішення Університету Британської Колумбії (UBS), яке зобов’язало всіх вступників на медичне справу студентів не тільки мати 100% успішність за 12 років канадської школи, а й надати відмінні рекомендації за роки свого шкільного навчання від вчителів, а також з місць волонтерства та громадської діяльності студентів.

  Прийнята кілька років тому імміграційна програма по імміграції іноземних студентів, які здобувають освіту в Канаді (Canadian Experience Class) також не вирішує проблему дефіциту медичних працівників. Крім усього іншого вчорашні випускники університетів, які отримали право лікарської діяльності дуже неохоче залишають великі міста і, як правило, основний дефіцит і брак в медичному персоналі відчувають периферійні населені пункти Канади.

  Чергову спробу вирішити проблему зробив Федеральний уряд Канади, прийнявши на початку серпня 2012 роки програму заохочення лікарів.
  Починаючи з першої половини 2013 року, новоспечені лікарі, які здобули освіту в Канаді і готові практикувати в невеликих містах Канади отримують серйозні знижки у виплаті федеральних студентських позик в розмірі до 8 тисяч доларів рік. Загальна сума субсидій складе до 40 тисяч доларів за 5-ти річний термін.

  Вперше стимулювання лікарів для роботи в периферійних населених пунктах Канади була запропонована на розгляд на початку 2011 року. Судячи з новими пропозиціями, програма стимулювання працює і дає свої результати. Хоча Міністерство охорони здоров’я Канади визнає, що проблема забезпечення малих міст медперсоналом та й загальний дефіцит медпрацівників в цілому по Канаді, як і раніше стоїть дуже гостро.

среда, 16 декабря 2020 г.

Де можна поставити апостиль у Києві

 

Апостиль у Києві

За допомогою апостилювання документів можна істотно спростити процес їх легалізації при виїзді за кордон. Для того щоб поставити апостиль у Києві на документи необхідно звернутися до окремих міністерств нашої країни. Апостиль являє собою спеціальний штамп, який буде підтверджувати, що документ є дійсним та особа, яка його видала, матиме повноваження на це. Замовити переклад документів та апостиль можна на сайті за посиланням http://translation.center/apostyle-v-kieve, де надана докладна інформація щодо цієї теми.

Де можна поставити апостиль в Києві

При виборі місця, де можна поставити апостиль для документів, довідок та іншого враховується що саме з документації ви плануєте засвідчити. Можливо вам необхідно поставити штампи на дипломи, атестати та інші подібні документи про освіту. В цьому випадку їх будуть ставити в Міносвіти і науки України. Якщо вам потрібно замовити переклад документів в Києві - це можна зробити на сайті http://translation.center/perevod-dokumentov-v-kieve бюро перекладів Держпереклад, де надана докладна інформація з цього питання.

Свідоцтва про народження, шлюб, всі види довіреностей, судові рішення та інші документи даного типу можна засвідчити апостилем тільки в Мін'юсті.

МЗС (Міністерство закордонних справ) засвідчує апостилем довідки про несудимість, виписки з реєстраційного обліку громадян за адресою проживання й реєстрації, деякі види медичних довідок, документи надані МОЗ, ДМС або МВС.

Якщо вам потрібен переклад документів та апостиль, то знайти його можна на сайті за посиланням http://lcm-company.com/translate, де надана корисна інформація щодо цього питання.

Основні відмінності правильного апостиля

Правильний апостиль має бути форматом 10х10 см і містить в собі наступну інформацію:

- обов'язково присутня ідентифікація і посадова інформація про осіб, хто провів апостилювання;

- вказана країна походження штампа - Україна;

- інформація про конкретне Міністерство, що проставило даний штамп;

- дата апостиля супроводжується також інформацією про місто, в якому здійснено засвідчення.

На самому штампі крім цього необхідно проставляти індивідуальний порядковий номер, що дасть в майбутньому можливість перевірити наскільки легальним буде сам штамп апостиля.

Приймайте до уваги, що апостиль в Україні викладається тільки українською мовою. Якщо після апостилювання потрібно цей документ використовувати на іншій іноземній державі - паперу необхідно перекласти на потрібну мову, а вже потім виконати переклад апостиля.

Школа в Канаді

 Як правило, свідоме життя людини, починається з школи, як театр починається з вішалки. Канада, як і люба інша країна світу, в цьому плані не виключення. А так як Канада однозначно входить в десятку самих розвинених країн, а навчання в школі є основою формування соціального світогляду, є сенс поговорити про канадську середню школу, про те, як вона побудована, які у неї переваги та недоліки.

Читати по темі: Переклад документів та оформлення документів для імміграції в Канаду. 

  Як все працює
  В принципі, школа, вона і в Африці, школа. Тому говорити про те, чим канадська школа похожа на нашу, немає сенсу. Увагу треба приділити розбіжностям, а їх немало.
  В першу чергу кидається в очі абсолютна різниця у відносинах між учнями та вчителями. Процес навчання обумовлений у формі захоплюючої та довірчої бесіди. Ніхто ні на кого не давить: «Не хочеш вчитися, буде гірше», не лякає директором чи викликом батьків у школу. Учневі, з якими би проблемами він не зіткнувся, школа, в першу чергу, намагається допомогти, а потім вже надавати знання. Принцип «Не можеш – навчимо, не хочеш – заставимо» тут виключений. Головна задача школи, привити інтерес до знань.
  Тому середньостатистичний канадський вчитель, це не залякана тітка, що до смерті боїться директора школи та РайОНО, а, як правило, молодий чоловік, захоплюючий розповідник, безпосередній у відносинах з дітьми, але який при цьому користується їх авторитетом, вміє, в тому числі і захистити дитину від несправедливості світу.
  Водночас, в канадській школі навчаються, за невеликими виключеннями, дванадцять років, і канікули є тільки два тижні на Різдво, і два місяці влітку, переважна більшість канадських дітей, школу не ненавидить, і не чекають її закінчення, як виходу з в’язниці.
  У процесі навчання, особлива увага приділяється розвиваючим іграм та колективним заходам. Якщо дитина «випала» з уроку і зайнялась чимсь своїм, то ніхто іі, моментально «повертати до сім’ї» не буде, в крайньому випадку, вчитель спокійно і тактично, може попросити не заважати іншим. Дитина може бути втомленою, їй може бути не цікаво, насильно «задовбувати» знання в її голову, ніхто не буде.

Читати по темі: Проставлення апостилю та переклад документів для імміграції. 

  Ще одна дуже цікава особливість. В школу діти ходять за місцем мешкання. При цьому школи повсюди, розрізняються за рівнем навчання. За результатами річних випробувань складається незалежний рейтинг шкіл, за якістю навчання. Як і усі, багато батьків хочуть, щоб їх дитина, навчалась, у престижній школі. Але для цього мало, просто перевести дитину, для неї потрібно змінити місце проживання. Слава Богові, в Канаді це не є проблема. Тому, як правило, квартири, поруч з престижними школами, коштують дорожче.

  Крім того, що для нас дуже дивно, у канадській школі класи переформовують щорічно. Непоодинокі випадки, коли заняття з того чи іншого предмету проводяться, з учнями різних класів та різного віку. В результаті, за час навчання дитина встигає перезнайомитися, практично з усіма. Це робиться, для найбільш повної та гармонійної соціальної адаптації. 

  Взагалі, соціальній адаптації в канадській школі приділяється уваги, точно не менше, ніж прикладним предметам. На уроках імітуються життєві ситуації та формується модель поведінки в них. Наприклад, в канадській школі навчають, як вести себе в черзі, у суспільному місці, що в нашому житті цілком і повністю, покладено на батьків.
  Канада – країна іммігрантів та соціальній адаптації дітей іммігрантів, приділяється дуже велика увага. Але дивно, таких дітей приймають у школу навіть з нульовим знанням англійської або французької мов. Дитина вивчає одночасно і мову і предмети. Зрозуміло, що успішність його в цей період сильно страждає, але ніхто з цього ніякої трагедії не робить. Взагалі, відношення до того, що ми називаємо оцінками, у Канаді абсолютно інше. 

Результати тестів та оцінювання вчителів, суто конфіденційна інформація доступна тільки для учнів та їхніх батьків. В ідеалі учням взагалі не слід знати, як оцінюються знання своїх однокласників.

Читати по темі: Переклад та нотаріальне засвідчення документів для імміграції в Канаду. 

  Ось така вона канадська школа, цікава і пізнавальна, незбагненна, але при цьому рівень знань випускників канадських шкіл одна з найвищих у світі. Головне, чому навчає канадська школа, це бути самостійною особистістю, здатною інтегруватися в будь-який колектив, не боятися відповідальності і будувати своє життя так, щоб не порушувати базових свобод інших людей. Насправді, все дуже просто.

воскресенье, 13 декабря 2020 г.

Імміграція в Канаду або чому в Канаді жити добре (ч. 2)

 


Для багатьох українців, які переїжджають до Канади, одним з основних факторів є клімат. На щастя, в канадський клімат дуже схожий з кліматом України, тому процес акліматизації займає всього 1-2 дні.

 Канадці бережуть екологію і можуть служити прикладом для багатьох країн. Навіть в такому великому мегаполісі як Торонто, завжди є можливість сховатися в тихий, чистий і затишний парк або насолодитися єнотами, які спокійно гуляють уздовж міських автомагістралей. Ще одним показником є чисті водойми, а про таку риболовлю, як в Канаді можна тільки мріяти.

Читати по темі: Імміграція в Канаду

  Канада входить в список 10 країн з найбільшою тривалістю життя. Більше 80 років становить середня тривалість життя канадців. У той час як середня тривалість життя українців становить близько 68-74 років. На пенсію в Канаді виходять в 65 років. Для того що б отримати пенсію в Канаді потрібно прожити мінімум 10 років. При обчисленні будуть брати до уваги тривалість вашого перебування в країні. Ті, хто має невисокий дохід, можуть претендувати на додаткову пенсію. Пенсіонери тут відрізняються від нас звичних і пенсія може надходити з різних джерел. Якщо ви прожили в Канаді менше 10 років до пенсії, то можете розраховувати на пенсію по старості.


Ціни на оренду житла в Канаді складають в межах від 800 $ до 2 500 $. Купити квартиру або будинок в Канаді найреальніше оформивши банківський кредит. Середня ціна за квадратний метр в центрі міста становить 6 400 $, за межами центру 3 700 $. Кредит на житло надається іммігрантам на таких же умовах, як і громадянам Канади, при першому внеску 35% вартості. Так само зажадають докази законності походження першого внеску і документи, які підтверджують дохід. Є кілька програм і способів отримання іпотечного кредиту в Канаді.


  Канада, одна з небагатьох країн де іммігранти не відчувають себе людьми другого сорту. Серед канадців дуже багато іммігрантів в другому і в третьому поколінні, а деякі з них навіть не підозрюють про те, що їхні предки були іммігрантами. Вони звикли жити з постійним потоком приїжджих, тим більше, що іммігранти в основному з хорошою освітою і вміють вести бізнес, а значить діють на благо країни в цілому. Більш того, свою багатонаціональну культуру вони вважають гордістю і багатством.
Канада, на відміну від України і Росії надихає іммігрантів на збереження своєї унікальної і неповторної культури. Мало де в світі можна зустріти таке розмаїття культур, традицій і національностей, які мирно існують в толерантному суспільстві.

  Не перший рік Канада входить в топ-10 комфортних країн для життя, враховуючи всі можливі критерії. Звичайно, вона не єдина в своєму списку і багато в чому поступається першій трійці, але тим не менш, щорічно б’є всі рекорди за кількістю іммігрантів. Ознайомитися з десяткою лідерів можна тут, підібравши для себе саме ту країну, яка зможе зробити вас багатим, щасливим, соціально захищеним і впевненим у своєму майбутньому і майбутньому рідних.

Чому ж саме Канаду вибирає таку велику кількість іммігрантів? Все просто, Канада одна з небагатьох країн імміграція куди не викликає особливих труднощів. На сайті міністерства імміграції Канади можна знайти всі умови і способи імміграції, і якщо все зробити правильно і вчасно, то проблем виникнути не повинно. Може налякати тривалий переліт, з пересадками, але в порівнянні з Австралією, куди так само мігрує велика кількість людей, переліт до Канади не є тривалим. Клімат Канади, на відміну від Австралії вас не злякає, так як дуже схожий з нашим, і не доведеться нудьгувати по снігу. Відстань від батьківщини, звичайно, є великим мінусом, так поїздки до родичів істотно скоротяться. Так само варто завчасно подумати про роботу в Канаді.

Читати по темі: Профессиональный перевод документів для бизнеса — насколько он важен. 

  Ідеальним варіантом, буде попередня поїздка, скажімо так, відчути грунт, або з’їздити на розвідку, після чого з більшою впевненістю і підготовкою прийматися до оформлення імміграції.

вторник, 8 декабря 2020 г.

Імміграція в Канаду або чому в Канаді жити добре (ч. 1)

Завжди мотивів для того, щоб виїхати з рідної країни багато. Насправді список можна довго продовжувати: 

- нестабільна економіка, 

- підвищена злочинність, 

- маленькі зарплати та пенсії, 

- соціальна незахищеність, 

- відсутність можливості самореалізації та багато іншого, 

та інше.  

Зрозуміло, що повністю уникнути всіх аспектів і жити в утопічно ідеальному світі, не вийде. Але зробити своє життя кращим, більш стабільним, економічно та соціально захистити себе й своїх близьких цілком реальний і здійсненний план.

Однією з найпопулярніших країн серед іммігрантів вважається Канада. І на те є багато причин. 



Канада це найкраща країна для іммігрантів, і це не просто слова. 

Організацією економічного співробітництва та розвитку постійно проводяться опитування, які показують, що приблизно з 34 країн, які беруть участь у опитуванні,  Канада займає 1-е місце. Крім того, з 2009 року організація Legatum Institute проводить щорічний рейтинг найбільш процвітаючих країн світу. Весь цей час Канада входить в топ-10.
За Індексом політики інтеграції мігрантів країна займає 3-є місце. 
1699 годин на рік працює середньостатистичний канадець, а це на 69 годин менше, ніж працюють жителі США і на 221 годину менше, ніж працюють в Україні. 
Цікавим є той факт, що зі 100% населення Канади 30%, стан яких перевищує 1 000 000 $, є або іммігрантами, або дітьми іммігрантів.
  Це пов’язано з тим, що економіка країни знаходиться в стані підйому вже не один рік. При цьому швидкозростаюча і сучасна постіндустріальна країна представляє собою величезний потенціал і необмежені можливості індивідуального розвитку. 

Незмінно з 1976 року показник безробіття становить 6,8%. У той час в Україні цей показник близько 9%. При цьому щорічно створюються сотні нових робочих місць, а середній заробіток становить близько 40 000 $ в рік. Українці заробляють рівно в 10 разів менше. Щорічно уряд Канади встановлює рівень мінімальної заробітної плати, що б удосконалити відносини роботодавців і робочого населення. У кожному регіоні він різний, в межах від 9 $ до11 $.  
  Секрет у тому, що в Канаді низький рівень інфляції та податків, що робить економіку гнучкою і дає можливість заробити середньостатистичному населенню. 


Основними напрямками для розвитку бізнесу в країні є: виробництво, конструювання, експорт / імпорт, сфера обслуговування і хай-тек. 
Так, за 4 роки кількість приватних підприємців зросла на 18%. Відповідно до звітів Американської асоціації малого бізнесу, Канада не перший рік займає місце в першій трійці за сприятливості умов для розвитку власного бізнесу.


Ще одним важливим фактором є те, що в Канаді визнається подвійне громадянство. Це означає, що, не втрачаючи свого нинішнього громадянства, купуєте громадянство Канади. Як це працює на практиці? Після отримання постійного жителя Канади ви можете вільно їздити в свою країну без візи і повертатися до Канади так само без візи. Через 3 роки проживання в Канаді ви отримуєте громадянство. Це дозволяє вам вільно жити в обох країнах, користуючись усіма їхніми благами. Так само громадянам Канади відкритий безвізовий в’їзд в 187 країн світу.


  Є кілька способів імміграції в Канаду. Одним з найпопулярніших, особливо серед молоді це через певні програми імміграції, з якими можна ознайомитися тут. Ще один спосіб це поїхати на навчання до Канади, для цього потрібно бути зарахованим до школи, коледж, університет чи інший навчальний заклад. Для цього варто вибрати виш і оформити всі супутні документи. 
Виїхати в Канаду можна на тимчасову роботу по робочій візі або за імміграційними програмами на підставі імміграційної візи.  
  Канада проводить активну імміграційну політику. Більше 250 тисяч чоловік щорічно приїжджають на постійне місце проживання в Канаду. У країні діють сотні різних організацій, які допомагають приїжджим адаптуватися, зокрема знайти роботу і вивчити мову.  
Що стосується освіти і медицини, то і тут Канада досягла успіху. Всі жителі, які знаходяться на території Канади легально, користуються безкоштовними медичними послугами, а діти отримують безкоштовну освіту. 

Канада забезпечує пенсіонерів та непрацездатних високими пенсіями і пільгами. Так само існує ефективно працююча система видачі державних допомог людям, які тимчасово опинилися без засобів до існування. Називається вона welfare. Це щось на кшталт нашої біржі праці, тільки ефективніше, якісніше і поширюється на всіх жителів країни, не залежно від громадянства. 

Крім того, завдяки численним бюджетним дотаціям практично всім жителям країни безкоштовно доступні такі програми, як спортивні секції для дітей, культурні заходи, спортивні змагання і т.д.

  У Канаді один з найнижчих у світі рівень злочинності. Це пов’язано із загальною високою культурою населення і добре навченою і оснащеною поліцією. 
У таких містах Канади, як Торонто, Монреаль і Ванкувер можна гуляти в цілковитій безпеці в будь-якому місці в будь-який час доби.
  Низький рівень злочинності пов’язаний ще з тим, що в Канаді немає особливо розподілу на багаті й бідні райони. Ви можете жити в будь-якому вподобаному, ціни скрізь приблизно однакові. Це виключає можливість створення бідних угруповань.