вторник, 20 апреля 2021 г.

Робота в Європі водієм-далекобійником

Перевод документов для иммиграции дальнобойщиком

Для того, щоб влаштуватися на роботу в Європі водієм далекобійником, кандидату необхідно мати права відповідної категорії. Як правило, обов'язковий досвід роботи в сфері перевезень на протязі 2-3 років. Вітається безаварійність водіння. 

Крім того, кандидату потрібно володіти навичками завантаження і розвантаження вантажів, гарантувати його збереження під час транспортування, дотримуватися специфічні норми водіння вантажних транспортних засобів. Саме водій в більшості країн відповідає за чистоту машини, повинен користуватися засобами супутникової навігації, контактувати з іншими відповідальними особами при відправленні й одержанні перевезеного товару.

Які країни готові приймати на роботу в Європі водієм далекобійником українців?

Основна частина пропозицій з працевлаштування далекобійником надходить з Німеччини та Польщі. У Польщі влаштуватися набагато простіше, в Німеччині - трохи вище рівень оплати праці. Також готові приймати водіїв в Данії, Норвегії, Литві, Чехії та ряді інших європейських країн.

Перебратися в Польщу водієві-далекобійникові найпростіше. Переваги працевлаштування тут очевидні:

● наявність спільних кордонів з Україною;

● досить зрозумілу мову, який більшість наших співвітчизників освоюють за 2-3 місяці;

● простий шлях отримання постійного місця роботи після невеликого стажування.

У Німеччині вимоги до водіїв на порядок вище. Так, наприклад, вам необхідно заздалегідь вивчити німецьку до певного рівня, оскільки доведеться проходити навчання в автошколі країни на цій мові.

Яким вимогам повинен відповідати претендент

В європейських країнах компанії, що публікують вакансії для водіїв, висувають такі вимоги до іноземців:

1. Для роботи водієм далекобійником в Європі вам необхідно мати права на керування транспортними засобами потрібної категорії. Ви можете користуватися документами, отриманими в Україні. Але, наприклад, в Польщі необхідно зробити переклад прав на польську мову з апостилем, пройти курси 95 коду, від'їздити в якості другого водія не менше місяця за мінімальною ставкою (для стажування).

2. Ваш досвід водіння повинен складати не менше 2-3 років. Будуть потрібні документи, що підтверджують цей факт.

3. Знати місцеву мову на базовому рівні. Компанії віддають перевагу кандидатам, які можуть порозумітися не тільки на польському (якщо ви влаштовуєтеся на роботу в цій країні), але також англійською або німецькою, оскільки більшість поїздок відбуваються за межі однієї країни (по всьому ЄС).

4. Наявність сертифіката ADR, який дає право на транспортування ліків, харчових добавок, лакофарбової продукції. Допуск до перевезення «небезпечних» вантажів - не обов'язкова вимога, проте роботодавцю простіше взяти людину, у якого є такий документ, щоб згодом не робити дозвільну документацію під конкретну поїздку.

5. КОД 95 - цей документ підтверджує кваліфікацію водія. Він потрібен для всіх водіїв, які влаштовуються на роботу в Європу. Пройти курс для отримання коду ви зможете на території країни, куди запрошені роботодавцем. Терміни навчання можуть варіюватися від 1 тижня до місяця залежно від попереднього досвіду.

Переклад яких документів необхідно підготувати заздалегідь

Список документів, які необхідно перекласти і засвідчити у нотаріуса або легалізувати, залежать від умов працевлаштування в конкретній країні. У більшості випадків нашим громадянам необхідно:

● оформити закордонний паспорт нового зразка;

● отримати дозвіл на роботу (віза на даний момент українцям для виїзду в ЄС не потрібна);

● зробити переклад водійського посвідчення і згодом пройти курси (або навчання в автошколі) в країні перебування;

● оформити карту водія;

● підготувати довідки про проходження медичного огляду;

● зробити переклад довідки про несудимість.

У нашому бюро перекладів ви можете отримати кваліфіковану допомогу в перекладі на польську, німецьку, англійську (або будь-який інший) мова і легалізації документів. Звертайтеся!

пятница, 2 апреля 2021 г.

Работа дальнобойщиком в Канаде. Мечта многих

 


Все мы хотим хорошо жить и достойно обеспечивать свои семьи. Для этого нужно прилично зарабатывать. Работа дальнобойщиком в Канаде обеспечит высокий, стабильный доход и уверенность в завтрашнем дне. Многие, кто получают рабочую визу, впоследствии задумываются над иммиграцией.

Но устроится на такую вакансию не так и легко:

  • нужно собрать целый пакет документов, чтобы оформить рабочую визу;
  • сделать профессиональный перевод, который будет правильным на 100%. Такое возможно только при заказе услуги в бюро переводов в Киеве;
  • получить приглашение от работодателя;
  • обладать высокими профессиональными качествами.

 Требования, которые предъявляются кандидатам при трудоустройстве дальнобойщиком 

 Трудовые мигранты, желающие работать в Канаде дальнобойщиками, должны:

● иметь водительские права соответствующей категории;

● проработать водителем международных перевозок не менее года;

● не быть участниками ДТП на протяжении всего рабочего стажа;

● знать английский язык на уровне свободного разговорного. Если уровень выше, то шансов получить работу становится больше.

Хорошие перспективы устроиться дальнобойщиком имеют кандидаты, которым не исполнилось 35 лет. Местные жители не особо любят колесить по просторам страны, даже, несмотря на то, что зарплата у водителя престижная. Потому канадские фирмы-перевозчики охотно принимают на работу украинских граждан и содействуют их иммиграции.


 Как увеличить свои шансы на получение вакансии дальнобойщика

Прежде чем приступить к поиску работы, нужно сдать языковый тест IELTS. Тестирование должно быть оценено на общий балл не менее 5. Это минимальные требования для дальнобойщиков.

 Поисками вакансии можно заниматься, еще проживая в своей стране. Вы выставляете резюме на тематических канадских сайтах, в надежде, что его заметит надежный работодатель.

После того, как вас заметят, предстоит собеседование с представителем компании по скайпу или на информационных сессиях, которые с некоторой регулярностью проводятся в Киеве. 

При положительном результате вам присылают контракт и Job Offer. Через посольство Канады в Украине происходит оформление рабочей визы. По приезду в Канаду придется заново пройти обучение в местной автошколе, чтобы получить водительское удостоверение канадского образца. Чаще всего, учеба за счет нанимателя.

 

Какие предложения можно найти от работодателей

Еще находясь в Украине водитель заключает контракт с будущим работодателем. Многие фирмы предлагают хорошие соцпакеты:

● медицинская страховка, включающая даже услуги стоматолога;

● выплаты и бонусы;

● сверхурочные;

● разрешение ездить за пределы страны.


Оплата труда стартует от 50 центов за каждую милю. В месяц можно заработать от 4000 долларов. А дальнобойщикам, которые пересекают границу, доступна повышенная тарифная сетка.


Если вы пришли к обдуманному решению и хотите работать водителем в Канаде, то наше бюро поможет вам грамотно подготовить пакет документов и сделать качественный перевод

В качестве дополнительных услуг можем предложить вам помощь в составлении резюме по требованиям канадской стороны, регистрацию на информационную сессию, переписку с работодателями от вашего имени. Поможем пройти оценку украинских дипломов (эвалюацию) через WES, что сейчас является обязательным условием для иммиграции.  Если вы решите на совсем обосноваться в Канаде, предлагаем вам оформление документов на иммиграционную визу и получение статуса постоянного резидента Канады.