Канадские выборы 2019: Перспектива иммиграции в Канаду 2020-2024

Победа либералов на федеральных выборах 21 октября 2019 года скорее всего предполагает, что иммиграционный курс Канады останется неизменным.
Движение в сторону повышения уровня иммиграции, свободного гражданства и развития муниципальной программы номинантов остается по-прежнему в приоритете.

Конечно же либералам нужно будет рассчитывать на поддержку как минимум еще одной партийной силы для принятия законодательства в парламенте. Это требует переговоров и определенного компромисса. Трудно представить, что иммиграционная политика Канады будет подвергаться жестким изменениям, учитывая схожие взгляды различных сторон в парламенте на эту тему.
Узнай свои шансы на иммиграцию в Канаду

Уровень иммиграции: в планах - 370 тыс иммигрантов к 2023г, реально?

Планируемый уровень иммиграции - планомерный и систематический рост. 

Согласно действующему плану, цель иммиграции - увеличение с 330 800 в 2019 году до 350 тыс. иностранцев к 2021 году.  Избирательная платформа либералов предполагает, что эта схема сохранится, если они получат новый мандат.

Принимая во внимание подход к иммиграции, применяемый либералами в последние годы, мы можем ожидать, что целевые показатели иммиграции будут увеличиваться дополнительно примерно на 10 тыс. вновь прибывших каждый год после 2021 года, что означает, что Канада может рассчитывать на приблизительно 370 тыс. иммигрантов к 2023 году.
 Узнай с чего начать процесс иммиграции в Канаду

Пилотные программы: все внимание на муниципальную программу номинантов

В свой первый срок либералы запустили несколько пилотных программ иммиграции экономического класса. Наиболее заметной среди них была Атлантическая Пилотная Программа Иммиграции (AIP), которая, как обещали либералы, станет постоянной, если они получат другой мандат. 
Подробнее: Иммиграция в Атлантические провинции Канады

Теперь все внимание будет обращено на муниципальную программу номинаций (MNP), в которой либералы обещали помочь небольшим городам по всей Канаде привлечь больше иммигрантов.Не смотря на небольшое количество подробностей о MNP, это наверняка вызовет национальный интерес, учитывая проблемы, с которыми сталкивается большинство городов по всей Канаде в привлечении иммигрантов.

Помимо Нью-Брансуика, Саскачевана и Альберты (в каждом из которых есть по крайней мере два главных города), в оставшихся семи провинциях Канады по меньшей мере 80% их новоприбывших иммигрантов уезжают в свой главный город.

Критерии отбора MNP, вероятно, будут смоделированы после AIP и Северной пилотной иммиграции в сельские местности (RNIP), которая также была запущена либералами. Это означает, что MNP позволит работодателям в муниципалитетах, назначенных федеральным правительством, поддерживать заявки на иммиграцию новоприбывших, которые отвечают их требованиям.

Один из основных вопросов, связанных с MNP, заключается в том, как либералы распределили 2750 основных мест для кандидатов (максимальное количество иммигрантов, которые могут быть выбраны в рамках пилотной программы) по стране с 35 районами переписи населения - города с населением не менее 100 тыс. человек - и 117 переписных агломераций, население которых составляет 10 тыс. человек и более.

Либералы могут принять решение сузить право на участие в MNP, не допуская использования MNP в атлантических провинциях и во всех назначенных общинах в рамках RNIP.

Это будет означать, что только малые и средние города в Онтарио, Манитобе, Саскачеване, Альберте и Британской Колумбии смогут извлечь выгоду из MNP.

Гражданство: ожидайте снижение числа заявок, а затем резкий подъем

Либералы обязуются отказаться от платы за гражданство для имеющих право на постоянное жительство и это предполагает, что и без того высокий уровень приобретения гражданства Канады будет расти еще больше.

В настоящее время взрослые должны платить 530 долларов плюс «плата за право гражданства» в размере 100 долларов США в поддержку заявления на получение гражданства.

Для тех, кто в настоящее время имеет право подать заявление на получение гражданства, разумным выбором будет подождать, пока либералы примут законодательство, реализующее это изменение. Следовательно, мы можем ожидать кратковременного падения числа заявок на получение гражданства, за которым последует всплеск.

Либералы выделили 110 миллионов долларов на 2023-2024 годы для покрытия ожидаемого увеличения числа заявок, что на 40% больше, чем они планируют потратить на реализацию этой политики в предстоящем федеральном правительственном финансовом году (75 миллионов долларов).

Это указывает на то, что они ожидают, что эта политика приведет к увеличению числа новых граждан примерно на 40% к 2024 году.

Дальнейшие перспективы

За последние 20 лет консервативные и либеральные правительства наблюдали за существенным увеличением финансирования федеральных поселений, причем либералы продолжали эту политику в течение своего первого срока полномочий.

Бюджет федерального поселения, который финансирует услуги, направленные на содействие экономической и социальной интеграции, в настоящее время составляет 1,5 млрд. долл. США и планируется его дальнейшее увеличение по мере того, как либералы продолжают повышать уровень иммиграции.
Узнай о горячих предложениях по иммиграции в Канаду на сегодня

Стабильность в иммиграционной системе

Хотя возвращение к власти либералов будет поддерживать стабильность в иммиграционной системе, другой результат, вероятно, также привел бы к тому, что иммиграционная политика Канады по большей части осталась бы стабильной.

Кампания 2019 года показала, что основные партии Канады придерживаются того же фундаментального взгляда на иммиграцию - что приветствие вновь прибывших имеет решающее значение для экономического развития страны. 

Это также обусловлено ​​политическим аспектом: в 2019 году почти невозможно добиться успеха на канадских федеральных выборах без поддержки избирателей-иммигрантов.
Подитожим 
Учитывая все вышеперечисленные факты, можно сделать вывод, что следующая каденция политических сил в парламенте Канады должна благоприятствовать иммиграционным процессам страны. Почему должна? Да, потому что, на практике не всегда принимаемые "полезные инициативы" приносят реальные позитивные изменения для иммигрантов. 
Все же, если вы еще  в раздумьях, начинать ли процесс иммиграции в ближайшее время или нет? Наш ответ: однозначно - да, более подходящего времени не будет.
Полезная информация: подтверждение диплома для Канады

АССОЦИАЦИЯ АВТОПЕРЕВОЗЧИКОВ ПРИЗЫВАЕТ ФЕДЕРАЛОВ ЗАЩИЩАТЬ ВОДИТЕЛЕЙ-ИММИГРАНТОВ

"Канаде необходимо разобраться с недобросовестными работодателями" - Канадский альянс по грузоперевозкам призывает все уровни правительства защитить рабочих-иммигрантов от злоупотреблений их трудом.

Их заявление вспыхнуло за следственным отчетом канадской газеты "Глобус и Почта", в котором утверждается, что консультанты по вопросам иммиграции и автотранспортные компании в Британской Колумбии заставляют временных иностранных рабочих платить тысячи долларов в обмен на работу за рулем грузовика, что является незаконной практикой.

В отчете указывается, что многие из них не имели или почти не имели опыта работы с такими транспортными средствами и их тяжелыми грузами, особенно в зимних условиях, связанных со льдом или снегом, а эксплуатация в форме недоплаты и/или долгих часов была обычным явлением.

Опрошенные иностранные работники заявили, что они выдержали условия для подачи заявления на постоянное проживание в Канаде.

Расследование газеты "Глобус и Почта" началось после аварии, в ходе которой загруженный полуфургон, за рулем которого был неопытный водитель из Индии, врезался в автобус с хоккейной командой из Гумбольдта, Саскачеван и в ней погибло 16 человек.

Джаскират Сингх Синду, приехавший в Канаду в качестве студента, отбывает восьмилетний срок тюремного заключения за этот инцидент и будет депортирован в Индию после его окончания.

Канадский автотранспортный альянс отметил важную роль, которую играют водители-иммигранты в канадском секторе грузоперевозок, ведь он имеет одну из самых высоких рейтинговых вакансий в Канаде - 6,6 процента и примерно 20 000 незаполненных должностей.

«Решение не состоит в том, чтобы остановить федеральные/провинциальные иммиграционные программы», - заявил Альянс. «Слишком много коммерческих водителей проходят через различные программы, которые используются юридически совместимыми и этически ответственными перевозчиками, которые сталкиваются с нехваткой водителей».

«Скорее, Альянс призвал правительство Канады «создать надежные и эффективные программы работодателей».

«Действующие в настоящее время иммиграционные программы должны гарантировать, что участвующие компании имеют необходимые стандарты для обучения, защиты окружающей среды, оборудования, охраны здоровья и безопасности, прежде чем они смогут принять участие в таких программах».

«Чтобы защитить работников от жестокого обращения, а также поддержать канадскую экономику, крайне важно, чтобы наши ценные новые иммигранты в конечном итоге получили большинство соответствующих, ответственных парков грузовиков, работающих в Канаде».

После трагедии Гумбольдта, Канадский автотранспортный альянс разработал план действий из 10 пунктов, направленный на несоответствие компаний-перевозчиков, чтобы улучшить контроль со стороны провинциальных органов безопасности и федеральных регулирующих органов.

«Проще говоря, слишком легко открыть автотранспортную компанию в Канаде, а оказавшись в этом секторе, недобросовестным перевозчикам не сложно скрыться под регулирующим радаром и избежать принудительных мер и санкций», - говорится в заявлении.

Альянс заявил, что к началу 2020 года он планирует разработать окончательный регламентный план работы правительства и отрасли, который будет включать более строгие требования к въезду и лучший мониторинг существующих операторов.

Альянс также призвал федеральное правительство незамедлительно принять меры против того, что называется «мошенничеством с ошибочной классификацией» под названием Driver Inc.

В этой бизнес-модели водители рассматриваются как независимые подрядчики, что, по словам Альянса, позволяет «беспринципным владельцам автопарков» «лишать» водителей прав на охрану здоровья и безопасности и подвергает их существенным налоговым штрафам.

«Альянс» будет продолжать работать с правительством Канады и всех провинций для того, чтобы грубые нарушители попадали в поле зрения правоохранительных органов. В то же время, наши иммиграционные программы расширялись для удовлетворения потребностей ответственных и подотчетных парков грузовиков, чтобы будущие водители грузовиков, приезжающие в Канаду для лучшей жизни, никогда не пришлось испытывать отвратительное отношение с точки зрения безопасности и труда».

Выборы в Канаде: что говорят партии об иммиграции

Пять из шести главных федеральных партий Канады уже опубликовали свои миграционные платформы. 

Выборы и обещание идут рука об руку, и основные федеральные политические партии Канады много делают на тему иммиграции экономического класса в преддверии 43-х всеобщих выборов в Канаде, которые пройдут 21 октября 2019г.

Экономический класс является одним из трех классов, которые иммигрируют в Канаду, на ровне с семейным классом и классом беженцев.

Иммиграционные программы для экономического класса каждый год приветствуют большинство приезжих в Канаду. В этих программах среди всех выделяют три федеральные программы для высококвалифицированных сотрудников, которые управляются по новой системе обработок заявок на иммиграцию (федеральный класс квалифицированных рабочих, федеральный класс квалифицированных работников и класс канадского опыта) и Канадская программа номинантов от провинции (PNP).

В 2019 году, различные программы для экономического класса привнесли стране 191,600 новых постоянных жителей. Это почти 60% от общего целевого показателя в 330,800 человек, которые входят в три иммиграционных класса Канады. 

Пять из шести главных федеральных партий Канады уже опубликовали свои миграционные платформы, за исключением действующей Либеральной партии Канады. 

Вот что они говорят об иммиграции экономического класса и, в случае с либералами, взгляд на то, что они сделали. 

Либеральная Партия Канады

Политика, принятая либералами с момента их прихода к власти в ноябре 2015 года, дает нам четкое представление о том, чего от них ожидать, если они получат еще один мандат. 

Их уровневый иммиграционный план на 2019-2021 годы говорит о том, что в течение следующих двух лет либералы будут и впредь принимать 58% новичков в экономический класс Канады. 

С учетом того, что общий иммиграционный уровень будет расти еще больше в соответствии с планом (к 2021 году планируется достичь 350 000 иммигрантов по сравнению с приблизительно 260 000 иммигрантов, когда либералы вступят в должность), число иммигрантов экономического класса, отобранных как федеральным правительством, так и провинциями, так же увеличится. 

В 2021 году либералы установили целевой показатель в 88 800 иммигрантов в рамках канадских программ по новой обработке заявок, что на 9% больше по сравнению с целевым показателем на 2019 году, где целевой показатель был 81 400 иммигрантов.

Планируется так же, что число поступающих через программу провинциального назначения увеличиться до 71 300 новых постоянных жителей, что на 17% больше, чем в 2019 году.

Новые волны наплыва иммигрантов экономического класса, введённые либералами с 2015 года, являются помощью федеральному правительству, провинциям и другим территориям Канады увеличить объемы принятия иммигрантов в ближайшие годы. 

К ним относятся стартовая программа по иммиграции в сельские и северные районы Канады, стартовая агро-иммиграционная программа, а также стартовая программа по иммиграции на Атлантическое побережье Канады, которая дает четырем провинциям Канады значительные полномочия по отбору иммигрантов, которые удовлетворяют экономические потребности региона. 

Эти программы были введены, чтобы помочь Канаде расширить иммиграционные цели, например, как содействие экономическому развитию в небольших юрисдикциях и поддержка ключевых областей экономики, таких как агропродовольственный сектор.

Поскольку их избирательная иммиграционная платформа отсутствует, пока еще не известно, какие другие реформы либералы могли бы внести в канадскую программу для экономического класса, если бы они получили новый мандат. 

Тем не менее, учитывая либеральных подход от годового к многолетнему планированию иммиграции, заинтересованные стороны имеют чёткое представление о том, чего стоит ожидать в случае возвращения Трюдо к власти. 

Консервативная Партия Канады.

Консерваторы управляли Канадой с 2006 по 2015 года, что было относительно недавно, и отвечали за внедрение новой системы по обработке заявок иммигрантов в январе 2015 года.

Опросы показывают, что консерваторы держат одну планку с либералами по количеству избирательных голосов. 

Если партия выиграет выборы 2019 года, в своем иммиграционном плане на 2019 год лидер консерваторов Эндрю Шир обещает «защитить и подчеркнуть важность иммиграционной экономики»

Так же он обещает «установить уровень иммиграции в соответствие с интересами Канады».

Другая экономическая планка в иммиграционной платформе Шира – это обещание «улучшить признание учетных данных и упростить оформление для новых канадцев, которые обладают существенными навыками, отвечающих нашим стандартам для получения работы».

Новая Демократическая Партия Канады

Опросы показывают, что НДП находиться на третьем месте по количеству избирательных голосов, немного опережая Зеленую Партию Канады. 

Такие партии как НДП и ЗПК не получат большинства голосов, но смогут иметь рычаги влияния на иммиграционную политику Канады, если они сохранят баланс их сил.

Иммиграционная платформа НДП обвиняет либералов в том, что они отсортировывают «высокообразованных» иммигрантов, которые «изо всех сил стараться получить работу в области своих умений, создавая стресс для своих семей, когда они пытаются свести концы с концами».

С этой целью иммиграционная платформа НДП обязуется «работать с провинциями, чтобы устранить пробелы в услугах по расчетам и улучить признание полномочий иностранцев».

НДП также обещает «обеспечить, чтобы наша иммиграционная политика и уровни соответствовали потребностям рабочей силы Канады и учитывали опыт людей, их вклад в работу и связи с Канадой». 

Гендерная дискриминация в заработной плате также упоминается в иммиграционной платформе НДП, которая подчеркивает более широкий разрыв в оплате труда иммигранткам среди прочих приезжих. НДП обязуется уделать приоритетное внимание справедливости в оплате труда «требуя от работодателей прозрачности в отношении оплаты туда, а также незамедлительно внедрять и применять жесткие активные законодательные и нормативные акты о справедливости в оплате труда.»

Зеленая Партия Канады.

Улучшение признания профессиональных дипломов иностранных государств также является центральным элементом иммиграционной платформы Зеленой Партии Канады.

ЗПК заявляет, что «новички являются источником невероятных навыков и потенциала для нашей страны», но все же недавние иммигранты «зарабатывают почти на 40% меньше, чем рабочие, родившиеся в Канаде.

Чтобы исправить это, ЗПК говорит, что они «обеспечат, чтобы профессионалы, рассматриваемые для иммиграции, имели четкие разъяснения требований к лицензированию их профессии до въезда».

ЗПК также обязуется «работать с профессиональными ассоциациями для создания надежной системы оценки образования и профессиональной подготовки по канадским стандартам с целью ускорения аккредитации и расширения профессиональных возможностей для иммигрантов». 

Также они отменили бы Канадскую программа по временному трудоустройству иностранцев и «решили нехватку рабочей силы за счет увеличения иммигрантов, работая с работодателями, чтобы найти возможности для предоставления постоянного места жительства».

ЗПК так же говорит, что они «улучшат возможность получить… постоянное место жительства в Канаде и канадское гражданство» для иностранных студентов и иностранных рабочих.

Квебекский Блок

Ссылаясь на мандат партии о продвижении независимости Квебека, иммиграционные предложения Блока касаться исключительно их провинции. 

Предложения КБ относительно экономического класса иммигрантов направлены на решение проблемы серьезной нехватки рабочей силы, с которой сталкиваться работодатели в Квебеке, особенно те, которые находиться в небольших регионах провинции.

Чтобы решить эту проблему, КБ предлагает льготы на налог для иммигрантов и недавних выпускников международных школ в Квебеке, которые устраиваться на работу в отдалённых юрисдикциях. 

КБ заявляет, что он так же поддерживает предложении правоцентристского коалиционного правительства Квебека «Авенир Квебек» связать статус постоянного жителя страны с условием, что иммигрант принимает и ему подходит работа в такой юрисдикции.

В конечном итоге, КБ предлагает упростить процесс подачи заявок на участие в программе временных иностранных работников, к которой обращаться все больше работодателей из Квебека по мере нехватки рабочей силы. КБ Призывает нанять больше сотрудников для устранения «бесконечных задержек в обработке».

Народная Партия Канады.

Народная Партия Канады (НПК) является новой популистской федеральной партией, которую возглавляет бывший депутат-консерватор Максимом Бернье, который когда-то занимал пост министра иностранных дел Канады, в числе других членов кабинета министров. 

В то время как НПК выступает за сокращение общей иммиграции в Канаду, его избирательная платформа говорит, что «Главная цель иммиграционной политики Канады должна заключаться в экономической выгоде канадцев и Канады в целом».

НПК предлагает «реформировать систему пунктов иммиграции и соответствующие программы, чтобы принять большую долю экономических иммигрантов с необходимыми навыками».

НПК заявляет, что так же партия «ограничит количество временных иностранных работников и обеспечит, чтобы они занимали временные должности и несправедливо не конкурировали с канадскими рабочими».

Иммиграция может увеличить население Канады до 55 млн. человек к 2068г.

Рост населения в Онтарио и Альберте могут составить половину обещаемой цифры уже через 50 лет.

Пока во многих развитых странах ожидается сокращение численности населения в течении следующих 50 лет, население Канады будет наоборот, процветать, за счет иммиграции.

Статистическое управление Канады сообщает, что по сравнению с 37,1 миллионами в 2018 году, учитывая средний темп роста, население Канады может достичь 55 миллионов человек к 2068 году.

Агентство разработало девять примерных вариантов развития событий, чтобы прогнозировать, как может выглядеть население Канады в будущем: вариант с низким ростом населения, вариант с высоким ростом населения, пять вариантов роста населения в среднем темпе, которые отличаются лишь допущениями о межпровинциальной миграции, вариант «быстрого старения» и вариант «медленного старения»

«Во всех вариантах иммиграция остается ключевым фактором роста населения в течении следующих 50 лет,» - сообщает Статистическое управление Канады. – «Как было и в начале 1990-х годов».

По прогнозам, рост населения в Онтарио и Альберте, опередит другие провинции

Статистическое управление Канады прогнозирует, что население увеличится в некоторых провинциях и территориях, а в других уменьшится в течении следующих 25 лет. 

Все варианты указали на то, что по сравнению с 14,3 миллионами в 2018 году, к 2043 году с высокой долей вероятности население Онтарио увеличится до 20,4 миллиона жителей. 

Так же Статистическое управление Канады сообщает, что темпы прироста населения в Альберте будут самыми высокими среди канадских провинций в течение следующих 25 лет. Его население может увеличиться в три раза, по сравнению с 2018 годом и достигнуть 7,3 миллиона человек к 2043 году. 

В большинстве из представленных вариантов, население Альберты превосходит население Британской Колумбии.

«В совокупности, на Альберту и Онтарио будет приходиться половина прогнозируемого роста населения Канады в период межу 2018 и 2043 годах», - сообщает Статистическое управление Канады. 

Провинции Атлантического побережья, Регионы Прерий, Квебек, прилегающие территории.

Население Манитобы и Саскачевана тоже подвергнется росту в течении следующих 25 лет. Согласно прогнозируемым вариантам, в совокупности, две провинции могут превзойти численность населения Квебека к 2043 году.

В большинстве случаев население Квебека растёт медленнее, чем в остальной Канаде. В 2018 году, доля Квебека в общей численности населения Канады составляла 22,6%, а по прогнозам Статистического управления Канады его доля снизится до 20,1-20,6% к 2043 году.

«В некоторых вариантах, для провинций Атлантического побережья, которые показывают либо стабильную, либо уменьшающуюся долю населения, прогнозируется низкий, а то и отрицательный прирост населения Канады к 2043 году», - сообщает Статистическое управление Канады. 

Ожидается, что население трех территорий Канады увеличится в любом из вариантов, однако их доля в общей численности Канады останется примерно на уровне 0,3% в течение следующих 25 лет. 

Важливість французького перекладу для онлайн-магазинів додатків

В даний час веб-додатки онлайн-магазинів набирають популярності. Таким чином, бізнес створення веб-додатків зміцнився в глобалізованому світі, створивши хорошу конкуренцію на міжнародному рівні. Це в кінцевому підсумку змусило маркетологів поміркувати над основними аспектами, які дозволили б підвищити рейтинг веб-додатків в різних пошукових системах. Тенденції показують, що з моменту появи онлайн-магазинів маркетологи ретельно вивчають можливості розвитку за допомогою «ідей, що підвищують рейтинг». Після всебічного аналізу дослідження показали, що мовний переклад http://translation.center/ukr/pysmovyi-pereklad є ідеальним виходом для того, щоб зробити переклад http://translation.center/ukr/pereklad-dokumentiv-kyiv контент магазину додатків на різні мови для більшого охоплення аудиторії з усього світу.

Як французький переклад може заощадити гроші

Як згадувалося вище, рейтинг магазину додатків залежить від мовного перекладу. Для процвітання кожного бізнесу важливо інвестувати значний час і гроші. Бізнес-аналітики виступають за сертифікований переклад на французьку мову, так як французька мова є пріоритетною мовою в діловому світі. Є ряд неангломовних країн, яким ці переклади можуть допомогти. Крім того, з французьким перекладом Ви зможете охопити значну частину ринку з мінімальними інвестиціями, що дозволить заощадити багато грошей і інших ресурсів.

Сила локалізації (поширення)

Згідно зі статистикою, сучасні клієнти завантажують додатки в основному на своїй рідній мові, особливо французькою. В результаті маркетологи зайнялися цією важливою стратегією для збільшення продажів. Інша причина використання цієї стратегії полягає в тому, що завдяки перекладу додаток також локалізується. У цій ситуації ми маємо двоякі переваги.

Чим більше додатків перекладається французькою, тим більше їх скачують користувачі. Якщо Ви все ще не локалізували свій додаток, Ви повинні зробити це, тому що це єдиний спосіб підвищити його рейтинг. Переваги, які несе переклад і локалізація додатків, є наступними:

· Переклад і локалізація збільшили завантаження програми більш ніж на 128% за один тиждень;

· 27% маркетологів погодилися, що вони помітили зростання продажів після перекладу і локалізації додатка;

· 39% маркетологів користувалися перевагами високого доходу завдяки французькому перекладу.

Вихід на світовий ринок

Ринки США, Японії і Кореї, як відомо, приносять більше доходів за рахунок завантаження перекладених додатків, ніж інші країни разом узяті. Навіть ринки в Росії, Бразилії, Індії та Китаї в сукупності зросли на 120%. Отже, немає необхідності описувати широкий спектр додатків для перекладу в сучасній модернізованій конкурентній епосі. Мінімум 80% онлайн-населення може бути охоплено через локалізований і перекладений додаток. Серед португальської, німецької, російської, арабської, корейської та інших мов, французька значно поліпшила показники.

Розробникам сучасних додатків необхідно створювати гнучкі рішення для перекладу, щоб збільшити глобальний попит на додатки. Це необхідно для отримання максимальної вигоди від маркетингових кампаній. Крім того, завдяки первинній локалізації та перекладу додатків компанії можуть заощадити гроші, прискорити дату виходу свого продукту на ринок і домогтися кращої доступності та ходу роботи.

5 интересных фактов о переводе на турецкий язык, которых вы не знали

Каждый язык в мире настолько богат и настолько разнообразен, что знания о множестве языковых фактов становятся интересными автоматически. Одним из таких языков является турецкий язык. Этот язык также имеет ряд фактов, которые являются достаточно интересными и неизвестными большинству людей. Особенно, если Вы являетесь переводчиком, то обязательно должны иметь полную информацию о переводе и языковых фактах.

Итак, если вы переводчик турецкого языка, то следующие факты, возможно, смогут вас заинтересовать:

1. Алфавит "I"

На арабском языке существует 4 типа букв "I". На самом деле, буква I имеет пунктирную и безточечную версию на турецком языке. Таким образом, будучи переводчиком в профессиональной турецкой переводческой компании http://translation.center, вы должны следить за этим и при переводе на турецкий язык, особое внимание должно уделяться букве "I".

2. Локализация

Будь это перевод сайта или программного обеспечения или любого другого типа документа, локализация очень важна. Вы должны знать, что для локализации должны использоваться стандартные турецкие форматы, шрифту должно уделяться максимальное внимание, простые цвета должны использоваться для перевода веб-сайтов http://translation.center/ukr и тому подобное.

3. Популярность

Кроме Турции, турецкий язык распространен в разных странах, таких как Северный Кипр, Албания, Ирак, Болгария, Македония и Греция. И даже не только в этих странах, иммигранты в Германии, Австрии, Болгарии и Бельгии, как известно, также говорят на турецком языке.

4. Турецкая связь

Этот язык относится к огузской группе языков, которая включает такие языки, как туркменский, гагаузский, азербайджанский и кашкайский. Их можно назвать «языками-кузинами». 

5. Латинский алфавит

Турецкий язык написан латинским алфавитом. Однако ранее использовалась арабская письменность. Таким образом, для аутентичных переводов на турецком языке переводчик должен иметь точные знания о латинском алфавите. Кроме того, вы также должны знать арабскую письменность, чтобы  иметь дополнительное преимущество. Немного дополнительных знаний всегда будет выгодным для вас.

Как переводчику, вам всегда важно знать некоторые факты об исходном и целевом язык. Некоторые факты могут показаться не важным для вас. Но на самом деле они могут быть полезными для вашей карьеры в долгосрочной перспективе. Последнее, но не менее важное - вы также должны следить за определенными вопросами, которые задает клиент, чтобы достичь результата и чтобы отвечать требованиям клиента.

Цифра по иммиграции в Квебек может достичь отметки 52 500 чел. в 2022 году

Трехлетний план в значительной мере восстановит иммиграцию до уровня 2018 года после 20-процентного сокращения в этом году.

Уровень иммиграции в Квебек может достичь отметки 52 500 чел. в 2022 году в соответствии с новыми предложениями правительства провинции от 7 июня.

Это привело бы к увеличению на 10 500 вновь прибывших в Квебек с максимальных в этом году 42 000 человек и означало бы приблизительное возвращение к уровню иммиграции, существовавшему до выборов, в провинцию нового правительства Коалиции Авенир Квебек (КАВ) в октябре 2018 года.

Предложения, представленные в пятницу, станут основой общественных слушаний по иммиграции, которые начнутся 12 августа.

В период с 2015 по 2018 год уровень иммиграции в Квебеке составлял 53 084 чел., 52 388 чел. и 51 118 чел., соответственно.

В конце прошлого года CAQ (система автоматизированного контроля качества) ввела временное снижение уровня иммиграции в рамках обещания на выборах, чтобы учесть опасения, что вновь прибывшие не интегрируются в большинство франкоговорящих провинций.

В предложениях, опубликованных в пятницу министерством иммиграции провинции (МИП), говорилось, что сокращение необходимо для обновления программ и услуг провинции.

МИП заявил, что основы для этих реформ уже созданы, но реальной политики и программ для их реализации и достижения их целей нет.

«По этой причине мы предполагаем постепенное увеличение порядка от 3000 до 4000 новых иммигрантов в год [между 2020 и 2022 гг.], чтобы дать возможность как государственным субъектам, так и гражданскому обществу предоставить всем вновь прибывшим в провинцию услуги, которые им необходимы для успешной интеграции в квебекское общество».

Правительство стремится достичь уровня иммиграции между 49 500 чел. и 52 500 чел. к 2022 году.

Из этого числа 65 процентов будут отобраны в рамках иммиграционных программ экономического класса Квебека по сравнению с 59 процентами в этом году.

Другие предложения, изложенные в новом документе, включают:

• В пользу иностранных рабочих и иностранных граждан с образованием в Квебеке, которые удовлетворяют потребности рынка труда провинции и которые уже проживают в Квебеке в качестве временных жителей;
• Содействие квалифицированным соискателям с обучением при необходимости или подтвержденным предложением о работе, которые соответствуют краткосрочным потребностям рынка труда в Квебеке;
• Ускорение прибытия иммигрантов экономического класса для более быстрого реагирования на трудовые потребности Квебека;
• Поддержка усилий работодателей во всех регионах Квебека по набору временных иностранных работников путем устранения задержек их прибытия и упрощения процедур для удовлетворения потребностей рабочей силы. Краткосрочная работа;
• Содействие отбору иммигрантов, которые знают демократические ценности Квебека и ценности, закрепленные в Квебекской хартии прав и свобод человека;
• Увеличение числа взрослых иммигрантов, говорящих по-французски, путем расширения доступа к государственному обучению французскому языку;
• Поощрение постоянной иммиграции молодых людей для противодействия старению и сокращению населения провинции.

Иммиграционные реформы CAQ были подвергнуты критике как несправедливые и даже противоречащие трудовым потребностям провинции, которые являются одними из самых острых в Канаде.

В одном исследовании, опубликованном в марте, говорилось, что нет никаких доказательств в поддержку мнения CAQ о том, что сокращение иммиграции улучшит интеграцию, и также был призыв правительству Квебека вернуть уровень иммиграции в провинцию до 50 000 человек.

Решение CAQ об отклонении более чем 18 000 находящихся на рассмотрении заявок в Квебекскую программу квалифицированных рабочих (КПКР) в соответствии с предлагаемым законодательством, известным как законопроект № 9, было заблокировано судебным постановлением в феврале.

Министр иммиграции Квебека Саймон-Джолин Барретт заявил, что заявки были поданы, когда КПКР работал в порядке очереди, что, по его словам, не связано с потребностями Квебека в рабочей силе.

Квебек переключил КПКР на систему выражения интересов в августе 2018 года, которая, по словам Джолин-Барретт, больше подходит для усилий правительства по адаптации отбора квалифицированных рабочих к фактическим потребностям рабочей силы в провинции.

Профессиональная подготовка документов (перевод и нотариальное заверение по требованиям  иммиграционной службы Канады IRCC) для начала процесса иммиграции, а также на всех последующих этапах осуществляется бюро переводов "Держпереклад" http://translation.center, г. Киев, Майдан Незалежности 2, оф. 807а. 

Provincial Nominee Programs

Опыт работы в конкретной профессии требуется для большинства провинциальных потоков, некоторые из которых связаны с системой Express Entry. Эти потоки позволяют участвующим провинциям и территориям выдвигать иностранных рабочих с необходимым опытом работы для получения вида на жительство в Канаде. Многие из них используют систему подачи заявки «Выражение заинтересованности», которая требует от всех кандидатов, в том числе кандидатов Express Entry, зарегистрировать профиль в соответствующей программе для кандидатов на уровне провинций. Кандидатам Express Entry, номинированным в провинциях, присваиваются дополнительные 600 баллов к их баллу CRS, что фактически гарантирует приглашение подать заявку на постоянное проживание в Канаде в последующем отборе Express Entry. Почти в каждой канадской провинции есть по крайней мере один поток иммиграции, который использует список востребованных профессий для определения шансов кандидатов. Эти списки основаны на текущих потребностях и возможностях рынка труда в соответствующей провинции, и - как мы уже видели дважды в этом месяце в случае «списка востребованных профессий» Саскачевана - они могут меняться без предупреждения.

Вот несколько популярных примеров программ Номинант от провинции, которые требуют определенного опыта работы:

Британская Колумбия: Tech Pilot

Альберта: поток Alberta Opportunity

Саскачеван: International Skilled Worker - подкатегории Express Entry и Occupation In-Demand

Манитоба: Skilled Worker Overseas

Онтарио: предложение работы работодателя: Поток In-Demand Skills

Нью-Брансуик: поток Express Entry Labour Market (иногда, не всегда)

Новая Шотландия: Demand — Express Entry (категория B)

Если вас интересуют ваши шансы на иммиграцию, заполните анкету и бесплатно получите предложение по иммиграции в Канаду.

Требуемые профессии согласно с этими списками разнятся, но есть профессии, которые имеют ряд общих черт:

Бухгалтерские техники и бухгалтеры (NOC 1311)

Административные помощники (NOC 1112)

Программисты и разработчики (NOC 2174)

Социальные и общественные работники (NOC 4212)

Воспитатели детей младшего возраста (NOC 4214)

Технические профессии:

Tech Pilot, созданный в Британской Колумбии http://lcm-company.com/canada/atlantic-provinces, является примером растущей приоритетности профессий, связанных с технологиями, в Канаде. Опыт работы в одной из 29 востребованных технических профессий пилота является ключевым требованием для участия в программе, которая обеспечивает быстрый и постоянный путь к иммиграции для иностранных работников и иностранных студентов, многие из которых также являются кандидатами Express Entry. Список отражает фактическую потребность в рабочей силе в провинции на основе исследования рынка труда, проведенного технической ассоциацией Британской Колумбии и экономической комиссией Ванкувера.

Профессии, связанные с технологиями, также занимают видное место в списке In-Demand Occupations Манитобы. Наличие соответствующего опыта работы в профессии, указанной в списке, является обязательным требованием для потока Skilled Workers Overseas, который до сих пор был одним из самых активных провинциальных потоков Канады в этом году и регулярно приглашает кандидатов Express Entry.

Онтарио недавно объявили, что собирается создать специальный поток иммиграции для технических работников, но не было выпущено никаких деталей относительно его критериев или того, будет ли он ориентирован на конкретные профессии.

Специализированные отборы:

В ряде провинциальных потоков также проводились отборы по специальностям. С этой целью был создан поток приоритетных заявок на рынке труда в Новой Шотландии, предназначенный для Express Entry, который позволяет провинции искать в пуле Express Entry кандидатов с необходимым опытом работы. С момента своего появления в августе 2018 года Новая Шотландия проводит целевые розыгрыши для воспитателей и помощников дошкольников, а также финансовых аудиторов и бухгалтеров.

Нью-Брансуик также принял профили кандидатов с опытом работы в определенных профессиях через свой поток рынка труда в Express Entry. Программа номинант от провинции Нью-Брансуик использовала список определенных профессий, в том числе в отборе в июле прошлого года, который охватывал ряд связанных с технологиями должностей, среди других профессий.