Коли може знадобитися переклад свідоцтва про народження
Офіційний переклад http://translation.center/byuro-perevodov-zaporozhe зазначеної документації може знадобитися для надання пакета:
● у посольства;
● органи міграційної служби;
● закордонні навчальні заклади;
● при покупці нерухомості за кордоном;
● видачу водійських прав;
● зміни даних у паспорті й не тільки.
Свідоцтво нерідко включають до складу пакета документів, які можуть знадобитися:
● при реєстрації шлюбу з іноземним громадянином за кордоном;
● подачі документів на отримання візи;
● іноземним громадянам для оформлення ПММ, тимчасової реєстрації або отримання громадянства України.
Ми також можемо забезпечити нотаріальне засвідчення документа http://dpereklad.zp.ua/notarialnoe-zaverenie або поставити апостиль у разі потреби.
Як швидко зробити переклад свідоцтва про народження?
Для того, щоб оперативно перекласти потрібний документ, досить звернутися до нашого бюро й повідомити, на який час необхідно перекладене свідоцтво про народження та для яких цілей. Так наші фахівці визначаться, робити документ з нотаріальним засвідченням, апостилем, або наприклад, консульсьу легалізацію.
Є кілька особливостей роботи з документом цього типу:
1. Переклад свідоцтва про народження здійснюється повністю. Підлягають перекладу також штампи й печатки, які стоять на документі.
2. Форматування документа повністю зберігається.
3. Імена, прізвища, по батькові перекладаються з дотриманням правил мови пари, яка використовується.
Фахівці нашого бюро http://lcm-company.com/translate приділяють максимум уваги деталям - підписам, датам, номерним знакам. Готовий переклад додатково перевіряється досвідченим редактором. Залежно від конкретних норм прийому документації в різних країнах (та певних інстанціях) переклад підшивається до засвідченої у нотаріуса копії або оригіналу свідоцтва.
Ми гарантуємо, що виконаний нами переклад буде прийнятий в потрібній організації в будь-якій країні світу. Щоб замовити послугу або задати додаткові питання, досить залишити заявку на сайті бюро або зв'язатися з нашими менеджерами за вказаними на сайті телефонами. Звертайтеся!
